Es war einmal ein junges Mädchen, das mit seinen lieben Eltern in einem kleinen Häuschen am Rande eines großen Waldes lebte. Das Mädchen hatte von seiner alten Großmutter ein rotes Käppchen bekommen, mit welchem es so hübsch aussah, dass die meisten Leute es nur "das Rotkäppchen" nannten.
Eines Morgens sagte die Mutter zu Rotkäppchen, "Deine liebe Großmutter ist krank und liegt ganz allein im Bett. Deshalb sollst du sie besuchen und ihr einen großen Kuchen bringen. Aber geh gerade durch den dunklen Wald, denn dort wohnt der böse Wolf." Rotkäppchen versprach der guten Mutter, brav zu sein und machte sich auf den langen Weg durch den tiefen Wald.
Es war noch nicht lange unterwegs, da kam schon der schwarze Wolf, der vor Hunger ganz dünn war und das kleine Mädchen gierig ansah. "Mein liebes Rotkäppchen, was machst du denn so allein im dunklen Wald?"
Und das ängstliche Mädchen antwortete, "Ich muss meiner kranken Großmutter diesen großen Kuchen bringen."
Da sagte der schlaue Wolf, " Deine Großmutter wird sich noch viel mehr freuen, wenn du ihr noch einen großen Strauß von diesen gelben und roten Blumen mitbringst."
Das Mädchen folgte dem Rat und war froh, dass der Wolf schnell verschwand. Es pflückte einen schönen Blumenstrauß und ging dann weiter. Der Wolf aber hatte einen schrecklichen Plan. Er lief schnell zum Haus der Großmutter und fraß sie mit Haut und Haaren. Dann zog er sich ihr weißes Nachthemd an und legte sich in das weiche Bett der Großmutter, um auf Rotkäppchen zu warten.
Noch kurze Zeit kam die Kleine und betrat fröhlich das Haus. Im Schlafzimmer der Großmutter war es dunkel, weil der Wolf die schwere Vorhänge zugezogen hatte und so konnte Rotkäppchen nicht viel sehen.
Deshalb fragte es die Großmutter, "Aber Großmutter, warum hast du so große Augen?"
"Damit ich dich besser sehen kann!", antwortete der listige Wolf.
"Großmutter, warum hast du so lange Ohren?" fragte das ängstliche Mädchen weiter.
"Damit ich dich besser hören kann", sagte der schwarze Wolf.
"Aber Großmutter, warum hast du so einen großen Mund?"
"Damit ich dich besser fressen kann", sagte der Wolf, sprang aus dem Bett und fraß auch das kleine Mädchen mit einem einzigen Biss. Dann wurde er müde und legte sich wieder in das gemütliche Bett der Großmutter und fiel in einen tiefen Schlaf.
Kurze Zeit später ging der alte Förster am Häuschen der Großmutter vorbei. Als er das laute Schnarchen des Wolfes hörte, war ihm klar, was passiert war. Er betrat schnell das Zimmer, sah den bösen Wolf und schoss ihn tot. Dann schnitt er mit seinem scharfen Messer den dicken Bauch des toten Wolfes auf und heraus kamen die nun glücklichen Großmutter und das Rotkäppchen.
Als sie den Förster erkannten, waren sie sehr froh und dankten ihrem guten Retter sehr herzlich. Gleich setzten sie sich an den runden Tisch, tranken heißen Kaffee, aßen den guten Kuchen und waren glücklich.
-Nach einem Märchen der Brüder Grimm-
23 comments:
aku sering bacain ini buat anakku
sekarang mereka bisa duduk anteng kalau denger cerita
apalagi kalau suaranya diseremin pas bagian serigala
atau bikin suara lucu utk boneka teddy (cerita lain, judulnya Die Maus sagt dir Gute Nacht)
lupa, salam kenal dari saya ya :-)
salaaam neeeng...lagi demen legend nih..;)
Danke invitenya yaa..maaaaaf sekali baru direspon, baru aja log in lagi ..:D
Makasih mbak Di, tapi rupanya aku mesti belajar bahasanya dulu nih :-)
ampun di...ampun...
sing suer urang mah teh ngarti...
pake translate-na atuh lah.. da lu teh masih punya babaturan di tanah sunda nu teu ngarti bahasa hitler..
atuh lah.. nya..
Hihihi, sepertinya menyenangkan sekali yaa... bacain cerita buat anak2..
Kebayang deh, waktu bacain dialog Rotkäppchen ama Wolf-nya :)
Itu yang Die Maus yang suka ada di TV, bukan Mbak?
*salam kenal juga dari aku di Darmstadt :D*
Iya niiih.... lagi ngumpulin Märchen... siapa tau... hehehe :D
Mbakyu.. piye kabare? Betah amat pulang lama2... *sirik, blom bisa pulang...* hihihihi..
Anak2 sehat, Mbak? Sun sayang buat Afra ama Hamzah.... :)
*Mbak, cepet pulang kemari dooongs... hiks2*
Ayooo, Mbak Gita.... semangaaaaattt....! hehehe...
selamat belajar bahasa jerman :)
Rotkäppchen itu si Tudung Merah ya Di? Gambarnya bagus hehehe ...
Pan kieu, nya...
"Dina hiji mangsa aya murangkalih anu hirup sareng ibu ramana di imah leutik gigireun leuweung.."
Heup heula sakitu ah... :D panjang teuing...
Jang mangmacakeun Afi, nya? :p
He-eh, Mar... si tudung merah...
Gambarnya seperti biasaaaaa.... :D
Cari di g****e (bisi dikira iklan gratis :p)
waks, ndak ngerti blas! je ne comprends rien
hehehe... harus ditranslate auf französisch dulu yaa...
mbak ghina.. aku punya sepupu yang tinggal di Boigny Sur Bionne..
deket gak, dari kotanya mbak ghina? :)
jaauuuh banget, bagaikan Munich dan Berlin:). Boigny itu di dekat Orleans, 138km dari selatan Paris. Kita di selatan nya lagi, 871 km dari Paris
??????????
ARTINYA........
Hehehe... artinya..
"Konon suatu ketika hiduplah seorang gadis kecil yang tinggal bersama orang tuanya di tepi hutan yang besar..."
*belum tidur kaaan? :D*
Mau dooonk diterjemahin...hehehehe...;)
Yeee... :)
Gak berlaku buat yang lagi belajar bahasa Jerman juga! :p
Pertama kali saya bacain anak2 pada ketawa pas sampai dialog ini : Deshalb fragte es die Großmutter, "Aber Großmutter, warum hast du so große Augen?" usw.
"Damit ich Honig-Hänchen besser sehen kann!"
hihihi.. keukeuh! *emangnya daku srigala pemakan ayam madu!*
hayu atuh, mbak di datang kerumah. Biar ketemua sama si ayam madu.. hehehe...
ich hab ein Maerchenbuch..es gibt so viele Maerchen drin..aber ich moechte die neuen Version...Habt ihr eine?
nee.. hab ich nicht.. tut mir leid :)
ich habe nur ein paar Bücher von Dr. Oetker.. hehehe...
Post a Comment